1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[razand]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
whee

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[muzică instrumentală]

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
(Scrappy) „Oh, băiete, oh, băiete, jungla africană”.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Doar ascultați sunetul tuturor acelor animale sălbatice.

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Mie mi se pare destul de periculos.

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Nu-ți face griji, Shaggy.

16
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Unchiul meu Scooby are cartea lui de expresii cu animale

17
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
să vorbesc cu animalele.

18
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Da.

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
[mârâind]

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Ce ai spus, Scooby?

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Acesta este aligator pentru "Autobuzul oprește aici?"

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
el el el.

23
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Cartea aia va fi de mare ajutor, Scoob.

24
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
(Daphne) „Uite, băieți, acum este biroul rezervei de vânătoare”.

25
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Da, sunt Randal Bakko, asistent de joc, la dispoziția dumneavoastră.

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Și acesta este șeful meu, domnul Rasheed.

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Este omul de top pe aici.

28
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Deci tu faci povestea

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
despre dispariția animalelor noastre, nu?

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Da, domnule. De aceea suntem aici.

31
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ei bine, copii ar fi bine să fiți atenți.

32
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Se întâmplă lucruri ciudate aici, în junglă.

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Aș vrea ca voi, copii, doar...

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
[ruit]

35
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
(Scooby) 'Da!'

36
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Scooby, repede, cartea cu animale. Spune-le să plece.

37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Miau!

38
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
[Scooby mârâind]

39
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Oh, băiete, bine, Scoob.

40
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Scooby, Scooby ești bine?

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
(Shaggy) „Scooby, Scrappy”.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ah, cred că da.

43
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Wow! Ce sa întâmplat, unchiule Scooby?

44
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Nu știu, Scrappy.

45
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
Ciudat. Animale care dispar și acum atacă leii.

46
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ei bine, cele două ar putea fi conectate, dle Rasheed.

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Și o să aflăm.

48
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Îți doresc noroc, dar am un sfat.

49
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Orice ai face, stai departe de Randar the Ape Man.

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Cum, ai spus om maimuță?

51
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
[shocăit]

52
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Așa este.

53
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Este un terorist, dar nu aproape

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
la fel de răutăcioasă ca gorila lui uriașă Mobotu.

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[shocăit]

56
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Gorilă uriașă?

57
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Suntem condamnati.

58
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Să plecăm, băieți. Avem de lucru.

59
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Sper că acești copii știu ce fac.

60
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Da, avem deja destule probleme.

61
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
vroom

62
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[vârâit]

63
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Recunoaște-te, Daphne, de data asta suntem cu adevărat blocați.

64
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Se pare că va trebui doar să continuăm pe jos.

65
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Apropo de picioare, ia o grămadă de asta.

66
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Zoinks! De exemplu, asta e cea mai mare amprentă de labe pe care am văzut-o vreodată.

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Poate că te gândești la ceva, Scrappy.

68
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
[mârâind]

69
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Poate este asupra noastră.

70
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Da!

71
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Pune-mă jos, maimuță păroasă.

72
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
(împreună) Da-a-aow!

73
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Pune-o jos sau chiar o vei înțelege, față de blană.

74
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
[mârâind]

75
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Repede, Scoob, am o idee.

76
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
[mârâind]

77
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
- Nu ştiu, Raggy. - Oh, domnule om-maimuţă.

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Uh-oh. Oh, nu.

79
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
(Scooby) „Oh, nu.”

80
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Salutare.

81
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
el el el.

82
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
(Scooby) 'Da!'

83
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Scooby, mulțumesc că m-ai salvat.

84
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Cine, eu?

85
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Sigur aș dori să știu de unde venea acel fluier.

86
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
N-am auzit niciun fluier, Scrappy.

87
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
am făcut-o.

88
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Hei, vine tipul ăla de gardian.

89
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Ți-am găsit duba, sunteți bine, copii?

90
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Ei bine, ne-am întâlnit deja pe Mobotu, dacă la asta vrei să spui.

91
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Pot să te duc înapoi la sediu?

92
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Oh, mulțumesc oricum. Vom fi bine.

93
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Potriviți-vă.

94
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Dar asigură-te că te întorci până la căderea nopții.

95
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Asta e ora de închidere.

96
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Parcă, acolo mergem cu călătoria noastră acasă. Acum, ce facem?

97
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Îl găsim pe Randar Omul Maimuță.

98
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Da, trebuie să știe de ce animalele

99
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
în junglă dispar.

100
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Dar cum îl găsim pe Randar?

101
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Da-he-he-hee!

102
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
(Shaggy) 'Ce faci, Scoob?'

103
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Oh, o idee inteligentă, amice.

104
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Îl vom chema pe Randar la noi.

105
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Aa-aa-aa-aa!

106
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Funcționează, unchiule Scooby.

107
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Găsește-te, Scoob, avem deja destulă companie.

108
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
[shocăit]

109
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Ajutor.

110
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Te voi proteja, Daphne.

111
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[animalele mormăind]

112
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Vrei o gustare Scooby?

113
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Bună gândire, Scoob.

114
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Poate că au venit doar pentru niște bunătăți.

115
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
[grohăit]

116
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Nu marca lor, cred.

117
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
[chicotind]

118
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Repede, Scoob, folosește cartea de expresii cu animale.

119
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Spune-le că suntem prietenoși.

120
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[bombănind]

121
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
[mârâind]

122
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
(Shaggy) „Ce le-ai spus, Scoob?”

123
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
— Tatăl tău este unchiul unei maimuțe.

124
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Mișcare proastă, Scoob.

125
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
[shocăit]

126
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Gustările mele Scooby.

127
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Întoarce-te.

128
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Nu, Scoob, așteaptă.

129
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Aa-aa-aa!

130
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Ideea unchiului meu Scooby a funcționat. Acesta este Randar.

131
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Scooby, oprește-te. Da!

132
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Uh-oh.

133
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Cum ar fi, Randar the Ape Man, presupun.

134
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[mârâind]

135
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
[shocăit]

136
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Nu cred că are chef să discute, Scoob.

137
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Fugi!

138
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Da!

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
[mârâind]

140
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
[shocăit]

141
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Nu-ți face griji, unchiule Scooby. Vă vom lua gustările Scooby.

142
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Da, Scoob, înveselește-te, cel puțin am scăpat

143
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
de la acel om maimuță.

144
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Aa-aa-aa!

145
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
[Daphne țipând]

146
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Niciun om maimuță nu-i poate face asta lui Daphne.

147
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Haide, unchiule Scooby.

148
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ta dadada ta daaa!

149
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Puterea cățelului din junglă!

150
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Nu!

151
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Da!

152
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Nebun, lasă-mă să ies de aici.

153
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[mârâind]

154
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
- Shh! Poartă-te ca o maimuță. - Bine, Raggy.

155
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
[Scooby mormăind]

156
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Vai, uită-te la toate chestiile astea.

157
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Această maimuță își dă lovitura în safari.

158
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ce-i chestia asta?

159
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
zgomot

160
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[râde]

161
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Lasă-ne să plecăm de aici. Haide. Pune-le sus! Pune-le sus!

162
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Haide.

163
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
[shocăit]

164
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ajutor!

165
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Daphne) A fost o încercare frumoasă, băieți.

166
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Alte idei?

167
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Hei, ce zici de chestia aia?

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Arată ca un fel de fluier.

169
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Bănuiesc că e stricat, Scrappy.

170
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
(Shaggy) „Scrappy, Scooby”.

171
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Acesta trebuie să fie fluierul pe care Scooby și Scrappy au auzit înainte.

172
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
(Daphne) „Trebuie să hipnotizeze animalele”.

173
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Râșnirea aceea ciudată.

174
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Hei, acolo sus, ești bine?

175
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
(Daphne) „Oh, uite, este asistentul gardianului”.

176
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
(Shaggy) Ajutor!

177
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
(Daphne) Dă-ne jos!

178
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Bine, dar am nevoie de ajutor.

179
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Mă duc să-l aduc pe dl Rasheed înapoi la sediu.

180
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Stai acolo.

181
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Stai acolo?

182
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
[chicotind]

183
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Foarte amuzant.

184
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Abia așteptăm să se întoarcă.

185
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Randar ar putea să ne facă ceva.

186
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Poate că am putea folosi acel fluier pentru a chema ajutor.

187
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
De exemplu, merită încercat, cred.

188
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Stai, Raggy.

189
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Bine.

190
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[ruit]

191
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
(Daphne) „Cred că funcționează, Shaggy.”

192
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[grohăit]

193
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Yaow! Ca, a funcționat bine, este Mobotu.

194
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
[mârâind]

195
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
(Scrappy) "Lasa-ma doar sa ies din cusca asta, maimuta mare."

196
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
'Te voi invata...'

197
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
(Shaggy) Yaow!

198
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Te-am prins de data asta, chip de maimuță.

199
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Mobotu, ongawa, întoarce-te în peșteră

200
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
și păzește acele animale.

201
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Acum.

202
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
[mârâind]

203
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Este primul om maimuță pe care l-am auzit care vorbește engleza.

204
00:08:22,000 --> 00:08:25,000
engleză, ca într-adevăr?

205
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Uimitor.

206
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
el el el.

207
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
(Daphne) „Taci, băieți”.

208
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
sniff sniff sniff

209
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ce mirosi, Scoob?

210
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Gustări Scooby.

211
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
sniff sniff sniff

212
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Da, da, da.

213
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Shh! asculta..

214
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
(om la radio) „Sunt gata animalele?”

215
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Da.

216
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Aterizează la coordonate și fii gata

217
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
pentru o decolare rapidă.

218
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
(om la radio) „Roger, coordonatele stabilite”.

219
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Avem o mulțime de cumpărători pentru acele animale.

220
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Deci Randar este cel care face acele animale să dispară.

221
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Da, le fură, nebunul.

222
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Dacă am putea pune mâna pe toate fluierele lui de animale

223
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
l-am putea scoate pe tipul ăsta din afaceri.

224
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Unchiul meu Scooby îl poate lua, nu, unchiule Scooby?

225
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Așa este, Rappy. huh?

226
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Poți s-o faci, Scoob.

227
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
În plus, acele Scooby Snacks sunt acolo.

228
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Puteți avea toată cutia.

229
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Toată cutia?

230
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Oh, băiete.

231
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Și cât timp ești acolo, nu uita de fluier.

232
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Scoob, fluierele.

233
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Aproape că am uitat.

234
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Ai făcut-o, unchiule Scooby.

235
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[mârâind]

236
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Dar ce ne va face?

237
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
[mârâind]

238
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Repede, unchiule Scooby, hai să ne astupăm urechile

239
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
și chemați ajutor cu fluierele.

240
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Bine, Rappy.

241
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
[mârâind]

242
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
[rumuit]

243
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
De exemplu, această clădire ar trebui condamnată.

244
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Ta dadada ta daaa!

245
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Puterea catelului!

246
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Vai!

247
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
zgomot

248
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
[trâmbițând]

249
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
[mârâind]

250
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Oh, nu, este tipul mare. Fă ceva, Scoob.

251
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Da!

252
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
[mârâind]

253
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
[vorbire]

254
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Bine, Scoob.

255
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Da. El-he-el.

256
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Nu-i rău. Huh!

257
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
slurp slurp

258
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Raww, la naiba. El-he-el.

259
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ne bucurăm că te-ai întors, domnule Rasheed.

260
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
Îți ai animalele înapoi, iar noi avem escrocul nostru.

261
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
— Randar, omul maimuţă.

262
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
Dar mă tem că Randar are mai mult decât se vede.

263
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Ca, este asistentul tău Bakko.

264
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Nu a existat niciodată niciun Randar.

265
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Doar Bakko deghizat în om maimuță.

266
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
Ca asistent, el este ultima persoană pe care aș fi bănuit-o

267
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
de a ne lua animalele.

268
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Și vânzându-le pe râu, vrei să spui tu.

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Vreau să vă mulțumesc, copii. Ai salvat rezerva de joc.

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Oh, a fost plăcerea noastră.

271
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
(Scooby) 'Da!'

272
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[Shaggy râde]

273
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Cred că Mobotu e îndrăgostit, Scoob.

274
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Da. Cu gustările mele Scooby.

275
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Ei bine..

276
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Scooby-Dooby-Do-o-o-o!

277
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
El-he-el.

278
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[temă muzicală]